Rella Pasquale

Rella Pasquale

Inizio subito dicendo che sono reduce da pi� di 8 ora di Trono di Spade, Sky ha avuto la brillante idea di fare un canale dedicato con 2 stagioni al giorno in loop continuo, per pubblicizzare linizio della quinta stagione (e penultima se la cose continuano a stare come sono ora O.o).
Non che mi dispiaccia come serie, ma non dilunghiamoci troppo... Ma s�! Allora, alcune voci italiane mi hanno sconvolto (ho visto in italiano solo la prima stagione, diversi mesi dopo che era finita) ma da una parte mi fa piacere che faranno la versione sub ufficiale in contemporanea (essendo alle 3 di notte posso guardarmela tranquillamente il giorno dopo, senza dovermi cercare i video su torrent *cof cof*).
Come dicevo talvolta trovare i video risulta inutilmente complicato (vedi lultimo Once, urgh...), inoltre sto iniziando ad avere un certo astio anche nei confronti dei subber di serie tv "occidentaleggianti", col fansub anime ho chiuso da una vita (soprattutto quello italiano) ma finora sopportavo questi smerciatori di speed-softsub, purtroppo ho girato troppo per le loro acque e ho capito che hanno i medesimi difetti (e lotte interne) degli altri, e mi stanno un po venendo a noia -.-
Anyway, archiviamo la cosa, il commento serviva solo a introdurre largomento: sono malata, cazzo luni ci da delle risicatissime vacanze di pasqua (in cui spero di sistemare forum, blog, cazzi & mazzi) e io, OVVIAMENTE, mi ammalo il giorno stesso che torno dallultima lezione -.-
Non ci sto con la testa (non sono nemmeno riuscita ad andare al pranzone dai parenti), e sono strafatta di biondini isterici, insomma se scrivo cazzate � il minimo *fufu*
Ci sarebbero tante cose da dire, tante novit� sul blog (e non solo) ma sono proprio in grado di intendere e di volere, cos� getto la rella e vaffa *nod*

Vecchi e morti amici

In teoria oggi doveva uscire di nuovo Toxic, due capitoli consegnati un mesetto fa, purtroppo il BDS non riuscir� a rellare quasi sicuramente per questo weekend quindi per ora niente, se poi ce la fanno aggiorner� altrimenti si va alla prossima release~
Altra notizia triste, Omumedai giunge al suo punto di non ritorno, il gruppo inglese si � fermato al volume 1 ormai da quasi 2 anni ma continuano a tenerlo tra le serie attive; sappiamo il perch� di questa lunga pausa: il loro raw provider non ha mai scansito il secondo volume, abbiamo provato a vedere se avrebbero continuato se compravamo noi il volume me allora non sembravano particolarmente interessati... Insomma speriamo che lo riprendano ma per ora la vedo maiala e lho gi� fatto scalre nelle serie ferme.
Comunque la Kayase Shiki non vi abbandoner�, ho tradotto praticamente tutti i capitoli di Arcana fatti da lei e la Mari � gi� stata circuita per editarli *fufu*

Sempre i Soliti

In compenso abbiamo i canonico capitolo di Donten, il primo del nuovo volume e -come si evince dalla lista dei progetti attivi- ho finito di tradurre tutta la serie, quindi continuer� spedito senza problemi *fufu*
Non so bene se iniziare a tradurre il Gaiden o il Rengoku, purtroppo questultimo � di nuovo fermo (ci rinuncio a capire i Mochi -il gruppo inglese che mi ha dato un sacco di gratacapi) quindi propendo per il Gaiden anche se non ho ancora le raw, e tra i due � la serie "meno avanti" in giappone.
Come sempre abbiamo un nuovo capitolo di Yebisu, solo 1 anche perch� ne abbiamo rellati a pacchi il mese scorso XD
Inoltre non ho ancora deciso che far uscire in futuro, secondo il sondaggio doveva uscire 1 capitolo della storia principale (done) + 1 capitolo della coppia pi� voluta, ma la faccenda � andata a gambe allaria quando il mese scorso abbiamo fatto uscire tutti i capitoli principali della coppia che aveva vinto il sondaggio XD
Quindi che fare ora? Purtroppo il secondo classificato non era uno solo, ma due, quindi sono nacora interdetta su chi sar� la prossima vittima *muaaa* > quindi godetevi questo~

Piccoli e per niente nuovi

Invero � uscita una mezza eternit� fa questa douji, tema Alice (as always), si chiama Snow Crystal ed era gi� uscita a Marzo sullHarebare per il compleanno della Risa.
Sulla solita falsariga c� anche un annuncio di Shonen Note, niente capitoli nuovi, ma abbiamo ri-rilasciato il capitolo 2 perch� sono riuscita a tradurre la pagina saltata dagli inglesi.
C� anche unaltra pagina rimasta in giapponese, in unaltro capitolo, ma essendo scritta a mano (e ciarle random tra studenti) non sono ancora risucita a decriptarla come si deve >.< Chiss� magari un giorno ce la far�~
Sullo Slash mi dicono che ci sono problemi coi link dei primi 4 capitoli, quindi probabilmente verranno sistemati nei prossimi giorni, stay tuned~

Webtoon a palla!
Come gi� accennato dai post precedenti ci sono tanti progettelli nuovi, esteticamente indecenti, e molto coreani. > Per maggiori info leggere QUI.
Uno arriva gi� belle che concluso e caricato su Line Webtoon, quindi potete anche leggero sullapposita app, ed esso � The Cliff -storia di due amici che a seguito di un incidente in montagna devono sopravvivere senza nulla e possibilmente senza scannarsi a vicenda; gli altri sono un po pi� disastrati:
My Kitty and Old Dog � quello che esce pi� spesso, pi� o meno traduco un capitolo al giorno, ed � lunico che viene prontamente aggiornato anche su Line Webtoon (per farla breve quelli che la Naver non si muove a trasbordare di l� dovete leggervi dal mio profilo), � circa oltre il 50esimo capitolo e ci� testimonia che ho tradotto ben pi� che un capitolo al giorno (in realt� sono quasi 4 al giorno, ma diciamo che cercher� di fare sempre almeno un capitolo);
Laltro progetto che ho preso in mano, prima di fondare gli Italian Marshmallow, � Winter Woods, la una storia della 1001� Creatura costruita da un Alchimista depresso che � rimasta sigillata per secoli nei sotterranei di Neuschwanstein per poi diventare la cavia di strani esperimenti (i capitoli sono pronti da mo, ma ho una mezza litigata con la Naver per quanto riguarda i font e i colori -pi� che altro mi sono rotta di cambiargli per la trentamillesima volta...).
Poi � nato lallegro gruppo italiano (Ehi! Siamo in top ten gruppi e non siamo ultimi!) dei marshmallow italiani e quindi sono aumentate le serie webtoon:
Untouchable, che mi dicono vada tanto, � un progetto di cui curo solamente ladattamento e poco pi�, per il resto � tutto in mano alla Shap del Kururun, comunque se siete amanti delle belle vampiri modelle non potete farvelo mancare~
Annarasumanara, invece, era un progetto che volevano fare in tanti a suo tempo (prima che la Naver entrasse ufficialmente nel mercato inglese) e al momento � finito ma non "fatto", perch� deve essere ancora checkato e ci sono diversi problemi con la versione inglese (molte sfx mancanti, le lettere totalmente da ripulire, ecc...) quindi se voelte leggerlo fatelo pure, sapendo che verr� sicuramente migliorato in futuro >.<

Future~

Per quanto riguarda il futuro:
- come gi� accennato inizier� a tradurre una delle altre serie di Donten, inoltre in futuro inzieremo anche nuove serie sue~
- stessa cosa per Arcana, in mancanza di Omumedai faremo i capitoli di Arcana della Kayase~
- il Daiya no Kuni uscir� presto, non ho ancora avuto il tempo di mettermici per bene e va un po a rilento, gomen~
- Paper riprender�, come diceva anche la Yuk sullOCC ha finito lUni, il tempo di tornare in carreggiata e finiremo anche questa serie~
- il "progetto misterioso" con lo Slash deve ancora iniziare, ma in compenso quello per lHarebare � gi� stato tradotto del tutto e va solo checkato e mandato in editing (il clean � gi� iniziato) quindi uscir� rapidamente quanto prima.

Sul resto non ci sono grandi novit�, credo... *snore*

download file now