Zweitausend Trekkies mit Spock Ohren Harry Rowohlt über den Kurd Laßwitz Preis Mit einem Nachtrag

Zweitausend Trekkies mit Spock Ohren Harry Rowohlt über den Kurd Laßwitz Preis Mit einem Nachtrag

W�hrend der Erholung von einer Zahn-OP bespa�te ich mich neulich mit dem ebenso sch�nen wie lustigen Gespr�chsband IN SCHLUCKEN-ZWEI-SPECHTE von Harry Rowohlt und Ralf Sotscheck, den ich nun bereits zum vierten Mal gelesen habe.

Darin finden sich auch ein paar Zeilen �ber unseren SF-Preis der Profis. Bittesch�n:

[Sotscheck:] Was steht denn in deinem Troph�enwald noch so alles?

[Rowohlt:] Zum Beispiel der Kurd-La�witz-Preis f�r Science Fiction - f�r das sechsundneunzigste Buch, das ich �bersetzt habe, f�r "Zeitbeben" von Kurt Vonnegut. [...]

[Sotscheck:] [...] Wie hoch war der La�witz-Preis eigentlich dotiert?

[Rowohlt:] Gar nicht, da kriegt man nur die Urkunde zugeschickt, und die sieht nicht aus wie ein Prospekt. Deshalb habe ich die heute noch.* Da h�tte man nach Dortmund fahren und sich das Ding abholen m�ssen, und die sehr niedliche Katja Scholtz** hat gesagt, ich k�nnte da bei ihrer Oma �bernachten, aber das war mir irgendwie zu ... ich wei� nicht was. Und Geld gabs ja auch nicht. Ich hatte Angst vor den zweitausend Trekkies, die alle Spock-Ohren haben***, und niemand kennt mich, und man mu� nett zu Leuten sein. Iiih. Aber die Urkunde habe ich.

(Seite 161ff.)

* Rowohlt l�stert zuvor �ber die Prospekthaftigkeit einer anderen Preis-Urkunde, die er deshalb versehentlich weggeworfen hatte.

** Die �bersetzerkollegin und Programmleiterin des Mareverlags vermutlich

*** An anderer Stelle, auf Seite 115, erz�hlt Rowohlt �brigens, dass er auf Lesereise im Hotel gern "eine sp�te Wiederholung von Star Trek" gucke, "und dann ist es doch noch ein sch�ner Tag geworden".

• S�mtliche Blogeintr�ge zum Kurd-La�witz-Preis hier

P.S. speziell f�r Molo: Im Sommer erz�hlte ich dir doch von dieser fr�heren Lyrikreihe, wo Nachrichtensprecher Gedichte vorgelesen haben, und wir konnten dazu nix finden. Bei Rowohlt kommt folgende Stelle vor, Seite 115: "das Schatzk�stlein im Deutschlandfunksender, wo Nachrichtensprecher im Verlautbarungston Gedichte verlesen haben, also ohne ekelhafte Betonung". Das meinte ich! (Im Web finde ich aber weiterhin nix dazu.) Nachtrag: Wobei ich mich nach wie vor zu erinnern meine, dass das in den 1970ern im Fernsehen gelaufen ist, w�hrend Rowohlt sich auf ein DDR-Radioprogramm bezieht, das seit 1971 nicht mehr so hie�.


-----

English summary for foreign readers: As Others See Us. Harry Rowohlt on Kurd-La�witz-Preis: He didnt want to go to the prize giving ceremony, fearing "two thousand trekkies, all wearing Spock ears. Eeek." "And there was no prize money, tooeither." (Harry Rowohlt, IN SCHLUCKEN-ZWEI-SPECHTE (2002), page 161ff.)

download file now